Caloun tuli aikanaan suomalaisille kiekkojännäreille tutuksi HIFK:n paidasta, jossa "Pubi" pelasi ensin kolme kokonaista kautta vuosina 1997-2000 ja sen jälkeen vielä kaudella 2000-2001 loppuosan kautta NHL:stä palaamisen jälkeen. Samana kesänä Caloun siirtyi Bluesiin, jossa on siitä lähtien pelannut.
Joka vuosi huikeilla tehoilla pelanneelle Calounille päättynyt kausi oli vaikea. Jo tammikuussa mies huilasi pari ottelua sydänvaivojen takia, mutta tuolloin tarkemmissa tutkimuksissa ei mitään syitä löytynyt. Helmikuun lopussa mies ilmoitti Bluesin seurajohdolle, ettei pysty pelaamaan loppukauden aikana henkilökohtaisten syiden vuoksi. Tuolloin Bluesin toimitusjohtaja Christian Ruuttu uskoi, että Caloun jatkaa espoolaisseurassa ensi kaudellakin.
Nyt Caloun kuitenkin vuoteen 2005 ulottuvasta Blues-sopimuksestaan huolimatta suuntaa tsherepovetsilaisseura Severstaliin. Severstal jäi viime kaudella ilman pudotuspelipaikkaa ja joukkueessa aloitettiin siivousoperaatio, jonka mukana mm. Tomas Chlubna saa etsiä itselleen uuden työpaikan.