Tremblay on pienikokoinen laitahyökkääjä (175 cm/85 kg), joka on esiintynyt tähänastisen uransa lähinnä Quebecin juniori- ja yliopistosarjoissa. Kauden 2002-03 Tremblay aloitti kahden aiemman kauden tapaan University of Trois Rivieresin joukkueessa voittaen yliopistosarjan pistepörssin 25 ottelun tehopisteillä 38+29=67. Maaliskuun 2003 lopussa kanadalaishyökkääjä siirtyi NHL-joukkue Columbus Blue Jacketsin farmijoukkue Syracuse Crunchiin. Syracusessa Tremblay pelasi viisi ottelua tehopistein 0+2=2.
Tremblayn aiempiin meriitteihin lukeutuu mm. valinta Kanadan yliopistosarjan tulokkaaksi ja arvokkaimmaksi pelaajaksi kaudella 2000-01; lisäksi Tremblay on päässyt nauttimaan Memorial Cupin voitosta Rimouski Oceanicin joukkueessa keväällä 2000.
