Pittsburgh Penguins ja St. Louis Blues suorittivat vaihtokaupan, jossa kaksi alempien kenttien keskushyökkääjää vaihtavat seuroja. Tällä kaudella kaksi maalia ja kuusi tehopistettä iskenyt Marcel Goc siirtyy St. Louis Bluesiin, josta Penguins saa vastineena kaksi maalia ja seitsemän pistettä tehtailleen Maxim Lapierren.
Viime kaudella Florida Panthersista Penguinsiin kaupattu Goc on ehtinyt edustaa yli 600 NHL-ottelun urallaan myös San Jose Sharksia ja Nashville Predatorsia. Saksalainen on Sharksin ensimmäisen kierroksen varaus kesältä 2001. Penguinsissa mies pelasi pääasiassa nelosketjun keskushyökkääjänä.
Montreal Canadiensin vuonna 2003 varaama Lapierre on edustanut NHL-urallaan Canadiensia, Anaheim Ducksia, Vancouver Canucksia ja Bluesia. 579 ottelussa on tilille kertynyt 137 tehopistettä ja 570 jäähyminuuttia. Penguinsin toimitusjohtajan Jim Rutherfordin mukaan Lapierre onkin fyysinen vahvistus pudotuspelejä ajatellen.
