Canadiens laittoi Audetten maanantaina waivers-listalle, josta mikä tahansa joukkue olisi saanut napata 34-vuotiaan kanadanranskalaisen ilmaiseksi riveihinsä. Kun mikään joukkue ei 48 tunnin sisällä osoittanut kiinnostusta Audetteen, Canadiensin GM Bob Gainey aloitti neuvottelut sopimuksen purkamisesta.
RDS:n verkkosivujen mukaan Canadiens maksaa Audettelle tästä kaudesta 1,4 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria ja 2/3 hänen ensi kauden palkastaan.
Audette ei ole ollut entisensä sen jälkeen, kun mies kärsi vakavan rannevamman kaudella 2001-02. Hän oli pelannut Canadiens-paidassa vasta muutaman viikon, kun vastustajan luistin viilsi hänen ranteensa auki. Audette toipui pudotuspeleihin mennessä, jossa hän oli yksi Canadiensin tehokkaimmista pelaajista yhdessä Saku Koivun ja Doug Gilmourin kanssa.
Hänen kätensä ei kuitenkaan koskaan palaudu täysin kuntoon ja tämä on näkynyt hänen otteissaan viime kauden alusta lähtien. Audette ei ole enää pystynyt viimeistelemään maaleja yhtä tehokkaasti kuin ennen loukkaantumistaan ja maalintekotaito oli miehen suurin avu pelaajana.
Parhaalla kaudellaan 2000-01 Audette teki Buffalo Sabresin ja Atlanta Thrashersin riveissä 34 maalia ja 79 pistettä 76 runkosarjaottelussa.
