Vancouver Canucks päätti vahvistaa farmijoukkueensa Manitoba Moosen hieman hataraa maalivahtiosastoa 150 AHL-ottelua ja kahdeksan NHL-ottelua urallaan pelanneella maalivahti Maxime Ouelletilla. Kaupassa Vancouver antoi Washingtonille ensi kesän viidennen kierroksen varausvuoron.
Tällä kaudella vain yhden AHL-ottelun toistaiseksi pelannut Ouellet oli aikanaan suuri maalivahtilupaus. Hän kuului Kanadan nuorten MM-joukkueeseen, hänet valittiin kolme kertaa peräkkäin Quebecin junioriliigan All-Stars kenttään ja hän oli Philadelphia Flyersin ensimmäisen kierroksen varaus vuodelta 1999.
Ouelletin toistaiseksi paras ammattilaiskausi oli Washington Capitalsin farmijoukkueessa Portland Piratesessa pelattu kausi 2002-03, jolloin hänet valittiin kauden jälkeen AHL:n kakkos All-Stars kenttään. Viime kaudella Ouellet pelasi Portlandissa 40 ottelua saldoin 15 voittoa, 20 tappiota ja kolme rangaistuslaukaustappiota. Hän päästi keskimäärin 2.89 maalia ottelua kohden ja hänen torjuntaprosenttinsa oli 91.1%.
